Ссылка для прослушивания:
http://butt-head.ru/listen/22774/
---------------------------------
Виктория Косикова
НОВОСТИ СЕТИ
Перевод композиции Network News
в исполнении Роберта Планта
1
Ружья, смерть и крики,
Песок, нефть и кровь.
Границы, проведенные на бумаге.
Никаких рассмотрений, сделанных для бедных
Которые живут,
Волей Бога, только дающего.
Он живет в новостях сети,
Живет в новостях сети
2
Флаги, принцы, короли -
Патриотические глупцы.
Поскольку свобода находится в искривленной массе.
Его последний вздох душа хранит,
Его великий противник - бесконечный сон.
Последнее желание – дожить до следующей недели.
Кровавая звезда в новостях сети
Кровавая звезда в новостях сети
3
Танки, лодки и самолеты
Огонь, боль и ложь
Экологические террористы
Дразнят бумажным кулаком пропаганды.
Торговля - вот вся истина, которой достаточно,
Кто часто в движении, тот никогда не сидит.
Но на заборе это – новости сети
Да, на заборе это – новости сети
Нефть, нефть, нефть
4
Лев и змей торжествуют под лучами солнца,
Весь порядок, гибкость и жест.
Все приветствуем,- неверующий техник прибыл
Со спутниковой бравадой и инфракрасной структурой.
Позже, не в те дни, не в это время чтоб прийти,
Судьба – это то, что имеет значение.
Эти пески повредили,
Растоптали самое прекрасное сокровище Бога.
Нефть, нефть, нефть
Позже, не в те дни, не в это время чтоб прийти,
Судьба – это то, что имеет значение.
Эти пески повредили,
Растоптали самое прекрасное сокровище Бога.
Позже, не в те дни, не в это время чтоб прийти,
Ружья, смерть и крики
Песок, нефть и кровь
Ружья, смерть и крики
Песок, нефть и кровь.
http://stihi.ru/2008/08/07/1165
____________________________________________________
NETWORK NEWS
[Плант, Блэквелл]
Guns death and noise Sand oil and blood
Frontiers drawn on paper
No consideration made for
The poor creature who is
living By the grace of God just giving
He's live on network news Live on network news
Flags, princes, kings Patriotic fools
As freedom lies in twisted heaps
Whose final breath his soul to keep
Whose greatest foe, the endless sleep
Whose dying wish to reach next week
A bloody star on the network news A bloody star on the network news
Tanks, boats and planes Fire, pain and lies
Environmental terrorists
Tease propaganda's paper fist
Whose trade is all the truth that fits
Who often lies but never sits
But on the fence it's the network news Yes on the fence it's network news
Hallelujah, hallelujah, .. oil, oil Hallelujah, hallelujah, .. oil, oil
Ooh yeah, ooh yeah Ooh yeah, ooh yeah
The lion and the serpent parade out in the sun
All order flex and gesture
All hail, the techno infidel has come
With satellite bravado and infra-red texture
Beyond these days in time to come
Whose fate is it to measure
Upon these sands such damage done
To spoil Gods finest treasure
Oh Beyond these days in time to come
Whose fate is it to measure
Upon these sands such damage done
To spoil Gods finest treasure
I believe, I believe, I believe .... Hallelujah, hallelujah ... oil oil
Hallelujah, hallelujah ... oil oil
Beyond these days in time to come
Oh, whose fate is it to measure Ohh
Beyond these days in time to come Who, oh, who is it to measure, oh
Hallelujah, hallelujah Guns death and noise
Sand oil and blood Guns death and noise
Sand oil and blood
Альбом: Fate Of Nations, 1993
Состав:
Guitar - Doug Boyle, Kevin Scott MacMichael
Bass - Charlie Jones
Electric Orchestra - Phil Johnstone
Violin - Navazish Ali Wnan
Dilruba & Sarod - Gurbev Singh
Sarangi - Sursie Singh
Drums - Chris Hughes & Michael Lee