Ссылки для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=TLWMBKdspoA (студия)
http://ru.youtube.com/watch?v=a8QpO3yVI2Q (концерт, дек. 1971)
---------------------------------------------
Евгений Ратков
А Я ЛЮБЛЮ
Вольный перевод композиции «Coz I Luv You»
английской группы «Slade»
Пусть растечется тушь, а я не засмеюсь – ведь я люблю.
Ты что-то не смогла, да хоть не догнала - а я люблю.
Все прОявления твои
Люблю я, черт же подери!
Ты на моем лице напишешь слово «нет», а я люблю.
От этих клоунад я не сойду с ума - ведь, я люблю.
Все прОявления твои
Люблю я, черт же подери!
Закусишь губочку, в ход пустишь ручечку, - а я люблю.
За километрами, пронзен приветами,- и там люблю.
Все прОявления твои
Люблю я, черт же подери!
И, может, времена чертей примирят в нас - ведь, я люблю.
И наши все грехи уйдут в одно «хи-хи» - ведь, я люблю.
Все прОявления твои
Чертовски всё-же хороши!
http://www.stihi.ru/2008/10/10/2892
=====================================
Slade
Coz I Luv You
(Holder/Lea)
I won't laugh at you when you boo-hoo-hoo coz I luv you
I can turn my back on the things you lack coz I luv you
I just like the things you do mmm,
don't you change the things you do mmm
You get me in a spot and smile the smile you got and I luv you
You make me out a clown then you put me down I still luv you
I just like the things you do mmm,
don't you change the things you do mmmm
When you bite your lip you're gonna flip your flip but I luv you
When we're miles apart you still reach my heart how I love you
I just like the things you do mmm,
don't you change the things you do mmm,
Only time can tell if we get on well coz I luv you
All that's passed us by we can only sigh hihi coz I luv you
I just like the things you do mmm,
don't you change the things you do mmm.
la la laa la la..