Вольный перевод с иврита песни поэтэссы Номи Шемэр,посвященной замечательному певцу и человеку Б.Амдурскому(прототип нашего М.Бернеса).
Предлагается послушать ПЛЕЙКАСТ по "Ссылкам на другие источники " или
запись её здесь . Текст поётся под мелодию.
http://www.youtube.com/watch?v=Uq04rNxtwYw
Огромная благодарность Анне Родичевой Росс за создание этого плейкаста!
http://www.stihi.ru/avtor/arros25
А я - гитара ...
С кем-то говорю во сне
О тайнах древних Рун ,
А я - гитара ...
Кто-то , улыбаясь мне ,
Моих коснулся струн ...
И я флиртуя, тэт -а- тэт ,
Играю с многими дуэт ,
А то и трио , иль квартет ,
Под утро , рано
О жёлтых листьях на стебле ,
О летом пахнущей земле ,
Об апельсинах на столе
С картин Сезанна ...
А я - гитара ...
С кем-то говорю во сне
О тайнах древних Рун,
А я - гитара..
Кто-то , улыбаясь мне ,
Моих коснулся струн ...
Я - дружбы истинной залог ,
Опора тем , кто одинок ,
Помочь любой найду предлог , -
На то я шибок!
Из живописных авантюр ,
Сплетая красочный ажур ,
Не избежал я , бедокур ,
Своих ошибок ...
А я - гитара ...
С кем-то говорю во сне
О тайнах древних Рун,
А я - гитара ...
Кто-то , улыбаясь мне ,
Моих коснулся струн ...
А что касается подруг , -
Всё , чем хорош наш тесный круг ,
Без обязательств и порук ,
Мы в сердце носим ...
Но верю ,- ТО , что невзначай
Не принесёт весёлый май ,
С прилётом журавлиных стай
Вернёт нам осень ...
Да, я - гитара ...
Я деревом когда -то был ,
Встречал свою зарю ...
На мне игравших
Никого не позабыл ...
Я всех БЛАГОДАРЮ .