Alexander Blok
***
A night, a street, a lamp, a drugstore
A meaningless and dismal light
A quarter century outpours –
It’s all the same. No chance to flight.
You’d die and rise anew, begotten.
All would repeat as ever might:
The street, the icy rippled water,
The store, the lamp, the lonely night.
October 10th, 1912
A. Блок
***
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века—
Все будет так. Исхода нет.
Умрешь—начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Aптека, улица, фонарь.
10 октября 1912
Это стихотворение Александра Блока можно увидеть
на стене одного из домов в Лейдене (Нидерланды)
Проект "Стихи и стены" (Poems & Walls)1992-2005 был частной инициативой,
в результате которой было размещено 101 стихотворений поэтов мира.
http://www.muurgedichten.nl/wallpoems.html
Just for fun: A telecom ad. Blok's estate is missing out on royalties....
http://www.youtube.com/watch?v=y95yCJvbfOM&feature=related
