Журнал «Японский сонет 30» (декабрь 2008)
Содержание:
- Старые мастера. Ван Вэй (автор: Галина Стручалина)
- Старые мастера. Сюй Даонин (автор: Галина Стручалина)
- Старые мастера. Го Си (автор: Галина Стручалина)
- Старые мастера. Ни Цзянь (автор: Галина Стручалина)
- На мотив Бэцугэн Энси (автор: Интли)
- На мотив Ду Му (автор: Интли)
- На мотив Ду Сяошань (автор: Интли)
- На мотив Чжэн Хуэй (автор: Интли)
- Не разгадаю (автор: Светлана Кураченко)
- Летний (автор: Ася Алиева)
- В поиске (автор: Павлова Лена)
- Между мирами (автор: Павлова Лена)
- Буду разгадывать (автор: Носящая Цветы)
- Эдельвейс (автор: Носящая Цветы)
- Кончилось время (автор: Носящая Цветы)
- Нет мне спасенья (автор: Носящая Цветы)
- Таинство действа (автор: Носящая Цветы)
- Двигайся ближе... (автор: Наталья Стикина)
- Слёзы рассвета (автор: Наталья Стикина)
- Лёгкая поступь... (автор: Наталья Стикина)
- Приют (автор: Оберегиня)
- Кладезь (автор: Оберегиня)
- Моление (автор: Оберегиня)
- В ветках сорОка (автор: Ирина Букреева)
- Грустное эхо (автор: Ирина Букреева)
*** Старые мастера. Ван Вэй (автор: Галина Стручалина)
"Просвет после снегопада в горах у реки" Шелковый свиток, рисунок тушью.
Скалы под снегом.
Летопись тонких ветвей
Черным на белом.
Шорох - как выстрел.
Реку, и ту занесло.
Глянешь - исчезла.
Где одиночество след
Сойкой оставит?
Может быть, в сердце моем
Этой зимою...
*** Старые мастера. Сюй Даонин (автор: Галина Стручалина)
"Ловля рыбы в горном потоке" Шелковый свиток, рисунок тушью.
Раннее утро
Льется к ладоням моим
Влажной прохладой.
Розовым светом
С дальних туманных вершин
Воздух пронизан.
Весла нарушат покой:
Как удержаться
Быстрой влекомой волной
Крошечной лодке?
*** Старые мастера. Го Си (автор: Галина Стручалина)
"Ранняя весна" Шелковый свиток, рисунок тушью.
Клубы тумана.
Старый дракон пробужден
Птиц щебетаньем.
Воды омыли
Корни у сосен в горах,
Синь отражая.
Мощный поднялся хребет
Над водопадом.
Камни теснятся толпой,
Полны движенья.
*** Старые мастера. Ни Цзянь (автор: Галина Стручалина)
"Пейзаж" Бумажный свиток, рисунок тушью.
Листьев все меньше.
Маленький остров застыл,
Снами овеян.
Холм каменистый
Также безлюден опять
И неприветлив.
Здесь и вокруг на земле
Осень настала.
В хижине ждать буду я
Писем от друга.
*** На мотив Бэцугэн Энси (автор: Интли)
Дзадзэн
горная келья.
весь день льёт дождь, в темноте
жёлтые сливы.
на одиноком
камне осенний листок…
греет колени.
дела мне нет до цветов,
пусть дни и ночи,
в храма ворота стучат
клювами птицы.
*** На мотив Ду Му (автор: Интли)
Причалил вечером к берегу Циньхуай.
стелет туманы
вечер над белым песком
над лунным плёсом
лодку причалю…
выпить хмельного вина
можно в таверне
пусть погибает страна…
в песнях певички
жарко дыханье любви
сладки желанья.
*** На мотив Ду Сяошань (автор: Интли)
Холодный вечер.
В вечер холодный
чай как вино… с другом пью,
тише беседа.
можно услышать
печи бамбуковой вздох,
углей шипенье.
в свете бесстрастной луны
дикие сливы
первыми вновь расцвели
стали иными.
*** На мотив Чжэн Хуэй (автор: Интли)
Написал на стене постоялого двора.
Снова заденут
стужи весенних ночей
чайные розы…
Под изумрудной
стрехой ворот быстро стих
ласточек щебет
Сломанной шпилькой нагар
сбила со свечки
путь до Чаншань?.. сколько ж дней?..
снова считаю
*** Не разгадаю (автор: Светлана Кураченко)
Не разгадаю...
Знаки размыты и-цзин
Водною рябью...
Замерли цапли...
Зеркало темной воды
Тайны не выдаст...
Признаков нежной зари
Ждет вся природа...
Крутит гончар колесо
Солнце восходит...
*** Летний (автор: Ася Алиева)
Солнце смеётся
синего неба глоток
в день раскалённый
нежной ромашки
золота круглый глазок
ветер влюблённый
летнего дня бахрома
длинной серёжкой
дремлет жарой истомясь
рыжая кошка.
*** В поиске (автор: Павлова Лена)
сильные реки
воды несут в океан
мощь исполина
берега форму
молча спасает сосна
корни объятий
встанет ли утром заря
мне неизвестно
знает ли сила моя
где её место
*** Между мирами (автор: Павлова Лена)
Разные люди
В разных живут городах
Разные лица
Разные судьбы
В разных проходят веках
Разное время
Я повстречаюсь с тобой
Между мирами
Общим окажется путь
К отчему дому
*** Буду разгадывать (автор: Носящая Цветы)
Путь мой далёкий
вывел к прибрежной черте
сердце ликует
рун не изведав
не отправляйся в полёт
трепетный Ангел
я расстилаю покров
звёздного неба
буду разгадывать сны
до пробужденья
*** Эдельвейс (автор: Носящая Цветы)
Ветер пронзает
Путника душу насквозь
горы и холод
Странно очнувшись
падает взгляд – эдельвейс
звездный осколок
Милость безбрежных небес
капля благая
мрак уползая исчез
в близости рая.
*** Кончилось время (автор: Носящая Цветы)
Черной страницы
В книге судьбы моей нет
Ангел поведал
Кончилось время
Выцветшей стылой росы
Дымного чада
Солнце лучом золотым
Пишет на красном
Я собираю в ладонь
Розовый пепел.
*** Нет мне спасенья (автор: Носящая Цветы)
Нет мне спасенья
В пенном потоке любви
В водовороте
Сердце не слышит
Предупрежденье небес
Негодованье
Только на краешке дня
Тонкой травинкой
Ветер застанет врасплох
И остановит
*** Таинство действа (автор: Носящая Цветы)
Гаснут софиты,
Молкнет пустеющий зал
Скрип половицы
Чуть не закрытый
Занавес тяжкий навис
Пылью клубится
Вторят суфлерским словам
Люди и роли
Вечные духи игры
Таинство действа
*** Двигайся ближе... (автор: Наталья Стикина)
ты слышишь сердцем
всё, что теряет зима
в звуках капели
прикосновенье
клавиши дарят рассвет
музыке жизни
ложи, галёрка, партер
внемлют природе
третий звонок прозвенел
двигайся ближе...
*** Слёзы рассвета (автор: Наталья Стикина)
дань постоянству
каждое утро встречать
слёзы рассвета
серые стены
в них мой оплот, или клеть
сердцу поэта?
после холодных ночей
капельки счастья
звуки впустив в тишину
все окна настежь
*** Лёгкая поступь... (автор: Наталья Стикина)
лёгкая поступь
осень пройдёт босиком
по тёмным лужам
шлейфом тумана
кутает плечи твои
до мелкой дрожи
память о солнечных днях
так бесполезна
дождь прибавляет воды
в реку забвенья
*** Приют (автор: Оберегиня)
Кончу строку, да…
Выбрав момент, улечу
Из-под запора
Ну а покуда –
Рад золотому лучу
В щёлке забора
Дружно актёры поют
Славу помрежу…
Благословляя приют,
Крыльями брежу
*** Кладезь (автор: Оберегиня)
Разворошили
Сонмище мыслей и слов –
Кладезь поэта
Видно, решили
Выйти из тёмных углов
В поисках света
Сколько же можно алкать
Хлеба и зрелищ?
Время родЫ опекать
Брошенных селищ
*** Моление (автор: Оберегиня)
Ночь - под иконой…
КрУгом идёт голова
От воскурений
Говор – посконный…
Всуе затёрты слова
Благодарений
Осень… Среди корпусов
Горбятся липы…
В звоне настенных часов
Чудятся всхлипы
*** В ветках сорОка (автор: Ирина Букреева)
в ветках сорока
отдых недолгий нашла
в сумерках утра
в окна скребётся
дождь заблудившись в зиме
точкой возврата
оттепель влажной волной
город накрыла
улицы как леденцы
ветер оближет
*** Грустное эхо (автор: Ирина Букреева)
грустное эхо
прежних взволнованных встреч
полных надежды
фото в альбоме
разве цветут так сейчас
в поле ромашки
как же гадалось тогда
нам беззаботно
в каплях грибного дождя
радуг смешинки