Ссылки для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=RTrYE4a1BmE (клип)
http://ru.youtube.com/watch?v=vy6FImenPuI (студия)
http://ru.youtube.com/watch?v=l0L-Oj5AZ1U (концерт)
---------------------------------------------------
Александр Булынко
ИИСУС – МОЙ ПРИЯТЕЛЬ
Перевод композиции «Jesus He Knows Me»
группы Genesis
Лицо увидишь это ты на телеэкране,
Оно приходит к вам по воскресеньям.
Вы видите Его на уличной рекламе…
Тот человек – конечно Я.
Я на обложке модного журнала –
Вам ясно, почему Я улыбаюсь?
С журналом вместе ты купил частичку рая,
Ты приобрел частичку от Меня.
Я дам тебе все то, что ты захочешь,
Я подарю, все то, о чем мечтаешь.
Не нужно думать о небесном рае,
Достаточно поверить вам в Меня.
Ведь Я – приятель самого Иисуса,
Он подтвердит, что Я не лгу.
Поведал Я Иисусу свои тайны
Поэтому, теперь он – Мой приятель.
Он подтвердил об этом самолично,
Мне говоря:
"Все теперь отлично!"
Я исповедую семейные устои.
Вот и жена любимая сидит со мною рядом,
Но про мою подружку ей знать совсем не надо
И про дружка, с которым развлекался прошлой ночью.
А веруешь ли ты в Бога?
Я так спросил, поскольку им торгую!
И если хочешь небеса приобрести ты,
Вестимо, тебе я в этом помогу.
Для этого не нужно выходить из дома,
И подниматься с мягкого дивана,
И спешно диск крутить у телефона,
Поскольку Я с тобою повсеместно!
Ведь Я – приятель самого Иисуса,
Он подтвердит, что Я не лгу.
Поведал Я Иисусу свои тайны
Поэтому, теперь он – Мой приятель.
Он подтвердил об этом самолично,
Мне говоря:
"Все теперь отлично!"
Что проповедую, на деле Я не соблюдаю,
Вы не надейтесь, чтоб чем-то жертвовать Я стал.
Но полнится карман мой чудесами,
И если обещаешь к лучшему стремиться
Всевышний не забудет и тебя,
Делай, как я учу, и не бери пример с меня.
Считаю Я свои благословения,
Приобретая подлинное счастье,
Поскольку с каждым днём Я становлюсь богаче.
Меня ты можешь отыскать по телефонной книге -
Звоните, торопитесь, ведь звонок бесплатный!
Меня вы отыщите как угодно,
Но не откладывай все это на потом!
Уверен, не будет ни капельки сомнений,
И ты поверишь всему, что я скажу.
А если захотел ты стать поближе к Богу,
Колени преклоняй и готовься к платежу!
Ведь Я – приятель самого Иисуса,
Он подтвердит, что Я не лгу.
Поведал Я Иисусу свои тайны
Поэтому, теперь он – Мой приятель.
Он подтвердил об этом самолично,
Мне говоря:
"Все теперь отлично!"
20 декабря 2008 г.
http://www.stihi.ru/2008/12/28/3387
================================
Genesis
JESUS HE KNOWS ME
You see the face on the TV screen
Coming at you every Sunday
See that face on the billboard
That man is me
On the cover of the magazine
There's no question why I'm smiling
You buy a piece of paradise
You buy a piece of me
I'll get you everything you wanted
I'll get you everything you need
Don't need to believe in hereafter
Just believe in me
'Cos Jesus he knows me
And he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
Oh yes he knows me
And he knows I'm right
And he's been telling me
Everything is alright
I believe in the family
With my ever loving wife beside me
But she don't know about my girlfriend
Or the man I met last night
Do you believe in God
'Cos that's what I'm selling
And if you wanna get to heaven
I'll see you right
You won't even have to leave your house
Or get outta your chair
You don't even have to touch that dial
'Cos I'm everywhere
'Cos Jesus he knows me
And he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
Oh yes he knows me
And he knows I'm right
And he's been telling me
Everything is alright
Won't find me practicing what I'm preaching
Won't find me making no sacrifice
But I can get you a pocketful of miracles
If you promise to be good, try to be nice
God will take good care of you
Just do as I say, don't do as I do
I'm counting my blessings,
I've found true happiness
'Cos I'm getting richer, day by day
You can find me in the phone book,
Just call my toll free number
You can do it anyway you want
Just do it right away
There'll be no doubt in your mind
You'll believe everything I'm saying
If you wanna get closer to him
Get on your knees and start paying
'Cos Jesus he knows me
And he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
Oh yes he knows me
And he knows I'm right
And he's been telling me
Everything is alright
С альбома «We Can't Dance» (1991)