(Перевод с английского детской песенки-игры из Happy English, part 1)
Я – чайничек заварочный , низенький и толстый:
Ручка – бараночкой, а носик – курносый!
Стою я рядом с чашками и песенку пою:
«Меня Вы наклоните, - я чаю Вам налью!»
Я умный и способный, я многое могу!
Я, если Вам угодно, - себя не берегу!
Могу менять я носик и ручку изменю!
«Меня Вы наклоните, - я чаю Вам налью!»
Хотите, научу вас, как стать таким, как я?
Тогда одной рукою упритесь в бок, друзья. –
Вот ручка получилась, а носик – из другой:
Ее вы поднимите и выгните дугой!
Теперь подхватим вместе и песенку мою:
«Меня вы наклоните, - я чаю вам налью!»
А ну, - смените руки: где ручка – носик стал!
Смотрите: я науку свою вам передал!
Ну, правда, это просто? – Вам свой секрет дарю!
«Меня вы наклоните, - я чаю вам налью!»
1995г.