Виктория Косикова
ЭЙ, ДЖЕЙН
Перевод песни Hey Jayne
в исполнении Роберта Планта
О, я не знаю почему,
Нет ошибок, но я не могу думать правильно.
Я чувствую проблемы в моем…
И я не знаю, что с этим можно поделать,
Кто-нибудь, позовите доктора.
Мм я чувствую жар лихорадки.
Кто-нибудь, посоветуйте мне, как мне поступить,
Потому, что я не знаю, что именно я должен сделать.
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Потому, что я не знаю, что именно я должен сделать.
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Эй, Джейн, ты сводишь меня с ума, детка,
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Я просто мечтаю.…Всюду где бываю
Ты все, что я хотел в тебе видеть.
О, я хочу разделить с тобой…
О, просто, просто восход солнца
Ты делаешь восход солнца в моем сердце.
Я до сих пор не пойму почему,
Ах, почему ты разрываешь меня на части, почему ты разрываешь меня на части?
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Эй, Джейн, ты сводишь меня с ума, детка
Эй, Джейн, ах, я не знаю, что именно я должен сделать
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь со мной? что ты делаешь со мной? Что ты…
Сейчас колибри мечутся в огне, крича,
Капли дождя продолжают падать, послушай…
Эй, Джейн, что ты хочешь, чтоб я сделал?
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Эй, Джейн, ты сводишь меня с ума, эй, Джейн ох…
Я не знаю, что именно я должен сделать.
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь со мной? что ты делаешь со мной? Ах…
Сейчас колибри мечутся в огне, крича,
Послушай, как падают капли дождя…
дотронься до жара, позови доктора…
Давай детка, когда ты касаешься меня
Эй, Джейн, я нервный от того, что ты делаешь.
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Эй, Джейн, что ты делаешь со мной?
Что ты делаешь? что ты делаешь? Что ты делаешь со мной?
О.. дотронься до жара, дотронься до жара,
Просто не знаю, что делать эй, Джейн! Ах…
http://www.stihi.ru/2008/08/07/1175
___________________________________
Robert Plant
Hey Jayne
Oh, I don't know why
There's nothing wrong but I can't think straight
A touch of trouble in my ...
There don't seem anything I can't do
Somebody call a doctor
Mm, a touch of fever I halucinate
Some man, do anything you want me to
'cos I don't know just exactly what to do
Hey Jayne, what you're doin' to me
Hey Jayne, what you're doin' to me
Hey Jayne, what you're doin' to me
'Cos I don't know just exactly what to do
Hey Jayne, what you're doin' to me
Hey Jayne, make me crazy baby
Hey Jayne, what you're doin' to me
I just dream ... Everywhere I'm goin'
You're everything I wanted you to be
Oh, I want to share your ...
Oh, simple simple sunrise
You make the sun rise in my heart
I still don't know why
Ah, why you tear me apart, why you tear me apart
Hey Jayne, what you're doin' to me
Hey Jayne, make me crazy baby
Hey Jayne, ah-oh I don't know just exactly what to do
Hey Jayne, what you're doin' to me
Hey Jayne, what you're doin' to me
Hey Jayne, what you're doin' to me
What you're doin' to me, whatcha doin' to me, what you
Now the humming birds come Fire flies call
Rain drops keep falling Listen to the .. Ooh
Hey Jayne, what do ya want me to do
Hey Jayne, what you're doin' to me
Hey Jayne, drive me cra-crazy Hey Jane, ah oh
I don't know just exactly what to do
Hey Jayne, what you're doin' to me
Hey Jayne, what you're doin' to me
Hey Jayne, what you're doin' to me
What you're doin' to me, what you're doin' to me. Aah.
Now the hummings birds come
Fire flies call Yeah the wind keeps falling
Listen to the rain drops on .... touch of fever Call a doctor ...
C'mon baby, when you touch me
Hey Jayne, I'm nervous what you're doing
Hey Jayne, what you're doin' to me
Hey Jayne, what you're doin' to me
Hey Jayne, what you're doin' to me
What you do, what you do, what you're doin' to me
Oh, ... touch of fever, touch of fever,
Just don't know what to do Hey Jayne! Aah.
С альбома Robert Plant "Fate Of Nations" (1993)
Скачать и послушать песню - http://bnserver.ru/9768546