Виктория Косикова
21 ГОД
Перевод песни 21 Years в исполнении Роберта Планта
21 раз я, медленно плачу,
21 раз я, медленно умираю,
21 раз я, представляю как
Хочу вернуть назад мою малышку, исчезнувшую бесследно.
Вниз по дороге я иду, вниз так далеко,
Вниз по дороге я иду, так далеко совсем один.
21 раз я, медленно плачу,
21 раз я, медленно умираю,
21 раз мечтал, видя успокоение.
Иду вниз по дороге и не плачу - нет!
Нет, нет, нет,
Моя малышка ушла вниз по дороге,
Говорила, что никогда не бросит меня одного,
Теперь я одинок- она ушла.
Кто- то другой заполучил мою женщину, а блюз достался мне.
Здесь я стою с собственной головой в руке,
Вернувшись от своей женщины – у нее другой.
Видел мою крошку, она ушла,
Она ушла куда-то, но я не знаю куда.
21 день я плачу,
21 раз я медленно умираю,
21 раз я кричу,
21 раз плачу для тебя.
Сыграй верно…
Моя малышка она, убежала вниз по дороге,
Она бросила меня, и теперь я совсем одинок.
Хочу блюз, дай мне свою правую руку.
Хочу блюз, пожалуйста, пойми.
21 раз, что она заставляла меня рыдать,
21 раз, что я сказал убийственное “прощай”,
21 раз, что она говорила мне ложь,
21 мечтаю, опустив взгляд на дорогу.
И я так далеко как хватит взгляда,
Мужчина заполучил мою женщину, но блюз достался мне.
О, это не жизнь, не игра в одиночку.
Все, что я делал и говорил, было не верно.
Уже 21 раз, как я сижу и плачу,
Уже 21 мечта,
Уже 21 год прошел, как маленькая крошка ушла,
21 раз как она лгала…
http://www.stihi.ru/2008/08/07/1179
________________________________
Robert Plant
"21 Years"
(Плант, Райнер Пташек )
21 times I, slowly cry
21 times I, slowly die
21 times I, wonder how
Want my baby, gone somehow - ooh
Down the road I'm goin', down so far
Down the road I go, I go so far alone
21 times I, sit and cry
21 times I, slowly die
21 dreams I, saw subside
Down the road and don't go cryin' - no
No no no no My girls gone, down the road
Said she would leave me never alone
I am goin', where that leadin' me
Oh some other got my woman, the blues got me
Here I stand with my head in my hand
From my woman she's got another man
Saw my baby, she goin'
She gone some place but I don't know where
21 days I cried
21 times I slowly died
21 dreams I do
21 times I cried for you
Play it right Oh oh oh oh oh yeah
My girl she, run down the road
She left me now, I'm all alone
Want blues, give me your right hand
Want blues, please understand
21 times that she made me cry
21 years that I kissed good-bye
21 times that she told me lies
21 dreams oh eyes Look down the road
and I As far as I could see
Man got my woman, but the blues got me
Oh this ain't no livin', no game alone
Anythin' I done, said it was wrong
It's 21 times I, sit and cried
It's 21 dreams
It's 21 years that little girl left
21 times that she lied
Альбом: Robert Plant "Fate Of Nations" (1993)
Скачать и послушать песню - http://bnserver.ru/9768564