Ш.
девушка за соседним столиком отказалась от заказанной мной текилы
на ломаном русском "с'пасИба, но в'ы уг'адалИ
эта не так далеко от Мек'сики"
по сравнению с этим баром, не так ли?
но она очень плохо знала русский, а я почти не говорил по-английски
лимонное солнце и соль на ключицах
что там у вас пьют тогда если не
это было достаточно близко к Перу она сказала
"Sounds Good" когда я скорее больше жестами предложил ей
кофе
но пила его чтобы меня не обидеть "thank u"
дрянной кофе в этом холодном городе она предпочла бы ром
но что я знал? не спрашивать же о кокаине
да и как это сказать по-английски
я совсем не знал испанского и ее лимонного солнца в джинсово-синем небе
девушка улыбалась
набравшись смелости я пригласил ее на танец "с'пасиба, да"
это было что-то между
ее превосходной сальсой и моими тремя месяцами хастла
не под солнцем лимонным и под другую музыку но почти на берегу моря
владивосток-не-буэнавентура но здесь мы смогли объясниться
это было что-то между
"какой ты забавный" и "что же ты делаешь здесь?"
"let me explain, ш'то озн'ачает' beso"
между испанским, плохим англиским и ломаным русским
дрянным кофе, невыпитой текилой и незаказанным ромом
между мной и девушкой за соседним стоилком
в нелучшем владивостокском баре
где-то в колумбии
(ноябрь 08)
