Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=yqt4rVRWbD8 (студия)
---------------------------------------------------
Александр Булынко
ТЫ ВОВСЕ НЕ ГЕРОЙ
Перевод песни You're No Good
в исполнении группы The Swinging Blue Jeans
Стань же лучше, без лишних слов,
Стань добрее, в конце концов.
Запомнил шрамами урок я свой,
Теперь я вижу, дело за тобой…
Не герой ты, не герой, ты вовсе не герой,
Не герой ты, парень (я это снова повторю).
Не герой ты, не герой, ты вовсе не герой,
Парень, ты – вовсе не герой.
Также как ты, и я был сердцеед,
Я кайф ловил от сердечных тех побед,
Но на коленях прощенье отмолил,
Не обвинял Его, когда Он мне это говорил:
Не герой ты, не герой, ты вовсе не герой,
Не герой ты, парень (я это снова повторю).
Не герой ты, не герой, ты вовсе не герой,
Парень, ты – вовсе не герой.
И говорю теперь тебе я, парень, зачем идти моим путем,
Забудь все это, парень, как я забыл о том.
Не герой ты, не герой, ты вовсе не герой,
Не герой ты, парень (я это снова повторю).
Не герой ты, не герой, ты вовсе не герой,
Парень, ты – вовсе не герой.
Январь 2009 г.
========================================
The Swinging Blue Jeans
YOU'RE NO GOOD
Feeling better, now that we're through
Feeling better, cause I'm over you
I've learned my lesson, it left a scar
Now I see how you really are
You're no good, you're no good, you're no good
Baby, you're no good (I'm gonna say it again)
You're no good, you're no good, you're no good
Baby, you're no good
I broke a heart, that's gentle and true
Yes, I broke a heart over someone like you
I'll beg his forgiveness on bended knee
I wouldn't blame him if he said to me
You're no good, you're no good, you're no good
Baby, you're no good (I'm gonna say it again)
You're no good, you're no good, you're no good
Baby, you're no good
I'm telling you now baby now, that I'm goin my way
Forget about me baby, cause I'm leaving this day
You're no good, you're no good, you're no good
Baby, you're no good (I'm gonna say it again)
You're no good, you're no good, you're no good
Baby, you're no good
С альбома The Swinging Blue Jeans (1964)