Ссылка для прослущивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=sHiMDB19Dyc&feature=related
----------------------------------------------------------
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Есть песни, тексты которых, на мой взгляд, переводить не следует. Слушая их, даже не зная того языка, на котором они поются, понимаешь все без перевода. Артисты, исполняющие эти песни, все уже сделали, чтобы эта песня была понятна всем и всеми стала любима.
Одна из таких песен «Je T'aime...» («Люблю тебя») написанная на рубеже 60-70 хх гг. прошлого века французским певцом и композитором Сержем Гинсбургом и исполненная им в дуэте с совсем молодой и еще малоизвестной тогда актрисой Джейн Биркин.
Послушайте, пожалуйста, эту песню.
Александр Булынко
===================================================
Jane Birkin & Serge Gainsbourg
JE T'AIME... MOI NON PLUS
(Serge Gainsbourg)
- Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- Comme la vague irr;solue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
- Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
Tu es la vague, moi l';le nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
- Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- L'amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
- Non ! maintenant viens...
Сингл (1969)