Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Глазами мне шепнул... Из Лины Костенко

Ярослав Костюк
Глазами мне шепнул: «Люблю тебя...»
Душа держала тяжкий свой экзамен.
И с тихим стоном  вскрикнула  земля,
но шепот твой - остался недосказан.

Жизнь мимо шла. И сгинул тот  перрон. 
Застыла  тишь  над  рупором вокзальным.
Как много слов написано пером.
А шепот твой остался несказанным.   

Светали ночи, вечерели дни. 
Судьба не раз свой ход переменила. 
Слова, как солнце, вызрели, взошли…
Но лишь молчанье душу опалило.


Рецензии
Написать рецензию
Ліна Василівна-одна з моїх найулюбленіших поетес!Дякую за гарні переклади,на російській теж звучить непогано.

Алёна Губина   19.02.2009 14:55     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

Написать рецензию     Другие произведения автора Ярослав Костюк
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру