Мои переводы Чарлза Буковски и поколения битников опубликовала ещё и "Сетевая Словесность". Я об этом писал в своём ЖЖ, но, наверное, мало кто его читает.
http://www.litera.ru/slova/karakovski/ppb.html
<Алексей Караковский> - 2005/01/16 00:56 •
ЗАМЕЧАНИЯ: (добавить)
Мои поздравления:) Почему то ЖЖ сегодня не фурычит. Не знаете - почему?
<Яна-мария Курмангалина> - 2005/01/16 01:39
и ссылка не открывается.
<Яна-мария Курмангалина> - 2005/01/16 01:43
у меня открывается.
а почему ЖЖ не фурычит - сам не пойму
но это не я! :)
<Алексей Караковский> - 2005/01/16 01:54
гыгы.. Алексей, понимаю, что не вы:)))
<Яна-мария Курмангалина> - 2005/01/16 02:15
видел, как сегодня потерянные жж-юзеры пытались играть в тетрис, складывать кубики, клеить аппликации...
<Палтуз> - 2005/01/16 02:41
бедные жж-юзеры...=)
<Яна-мария Курмангалина> - 2005/01/16 02:56
Cпасибо за ссылку, заглянул с удовольствием....
считаю информацию очень полезной для таких, как я (я пока 3-х месячный Стихирец), которые слабы в навигации стихотворного моря...
Пожелайте мне приятного аппетита - жую Вашу ссылку...
<Сергей Хренов> - 2005/01/16 03:41
Я тоже просмотрел и не понял - это что, подстрочники?
<Икар Икарыч> - 2005/01/16 03:53
Привет, Алексей!
Спасибо. Скопировала. Почитаю.
П. С. Сергей, вот Вам еще ссылочки:
(Алексей там стоит на 3 месте).
http://benedictus.narod.ru/bukowsky/tits.htm
http://friends.pomorsu.ru/Alest/library/hippie/index.html
http://www.geocities.com/charaev/beat/beat.html#A
http://vrn.fio.ru/works/70/3/307/stati/istor3.htm
http://ch-bukowski.chat.ru/ (Осторожно!)) щелкать по кнопкам! Даю лишь потому, что на этой страничке стих Чарльза Буковски )
http://lib.ru/INPROZ/BUKOWSKI/hamofrye.txt (http://lib.ru/INPROZ/BUKOWSKI/hamofrye.txt)
http://benedictus.narod.ru/bukowsky/tits.htm (Этот сайт посвящен творчеству Чарльза Буковски и Венедикта Ерофеева.)
Пожалуй, хватит. А у меня стишок только что написался. Прямо в этом текстовом блоке:
Алексей
я сейчас подумала
забавно
они путешествовали с рюзачком по миру
а мы путешествуем...
кто с пивом
кто с водкой
кто с сигареткой
кто натощак
кто еще Бог знает с чем
по Интернету...