Али Хашагульгов
- Четыре времени года,- говорил он,-
зима, лето, весна, осень.
Четыре стороны света:
север, юг, восток, запад...
И наша жизнь (с одной лишь дверью,
всегда закрытой железной дверью,
и без единого окна) - четыре стены:
холодная, замшелая, сырая, серая.
Перевод с ингушского
Бориса Рябухина