Определённо Вяземский был прав, сонеты в прозе опубликовав.
И в Северной Пальмире, и в Москве шалели, слушая поэмы о Литве!
Ищу... Ищу не смысл,
но правильные звуки,
таинственной гармонии
причудливую вязь,
влюблённой женщины
заломленные руки,
веками сохраняемую
письменную связь,
изящество строфы...
Вот данность -
слова блистают,
скатны жемчуга!
В угоду рифме
или богу перевода,
они удалены слегка.
Источник илом занесённый
исчез, не слышно родника -
журчанья польского,второго
родного с детства языка!
Ищу... Ищу...
На иллюстрации: Каролина Яниш и Адам Мицкевич (1827г)
24 декабря 1998г.