(Аргентинцу с благодарностью и извинениями – переводчица).
Мама,
хочу быть серебром я.
Сынок,
ты замерзнешь.
Мама,
хочу я быть водою.
Сынок,
ты замерзнешь.
Мама.
Вышей меня на твоих сновиденьях.
Да, родной!
Сколько захочешь!
(Из "Песен для детей")
Federico Garcia Lorca (1898-1936)
CANCION TONTA
Mama,
yo quiero ser de plata.
Hijo,
tendras mucho frio.
Mama.
Yo quiero ser de agua.
Hijo,
tendras mucho frio.
Mama.
Bordarme en tu almohada.
Eso si!
Ahora mismo!
("Canciones para ninos")