Abide my God.
Let me shoot into the sky -
It is so empty...
Kneel down lower -
Oh, my soul!
But don't be shy
Until the end of our cries!
On the sofa...
My spotty plaid,
Your naked butterfly...
And glance was absentee
But fiddle-bow was playing
That usual melody
Of missing paradise...
перевод Сергея Козий http://www.stihi.ru/avtor/spgalatea
Позвольте мне выстрелить в небо -
В нем так пусто...
Ниже опустись на колени - [не спеша]
О, моя душа!
Не замыкайся [безлико]
До конца наших криков!
На диване...
Мой пятнистый плед,
Вашей голой бабочки [след]...
Уже отсутствовал взгляд,
Но смычoк, поклоны играя,
Продолжал мелодию – ту,
Из ушедшего рая…
