Прослушать
http://www.youtube.com/watch?v=xsS7uB1KoiI
--------------------------------------------
Иван Маслянкин
АЛЛО
Эквиритмический перевод песни
Allo в исполнении Мирей Матье
Всегда ты в глубине моей души,
Вокруг тебя вращаются мечты,
И с каждым утром чуть сильней люблю,
Алло, ты душу слушаешь мою?
В улыбке я твоей, во взгляде я твоём,
Молчание мне смерть, как будто не вдвоём,
Где благородный ты, что прежним был, любя?
Позволь мне хоть сказать - люблю тебя.
Так свет исходит от твоих волос,
Молчишь, но ты же знаешь мой вопрос,
Любви удары в сердце бьют и бьют,
Алло, ты душу слушаешь мою?
Не знаю, где живёшь, куда идёшь, куда,
Один ли? Одинок? Есть кто-то рядом, да?
Есть в сердце уголок? Скажи, чтоб я пришла!
Позволь мне хоть сказать - люблю тебя.
Алло, ты душу слушаешь мою?
Не знаю, где живёшь, куда идёшь, куда,
Один ли? Одинок? Есть кто-то рядом, да?
Есть в сердце уголок? Скажи, чтоб я пришла!
Позволь мне хоть сказать - люблю тебя.
http://www.stihi.ru/2008/01/07/971
==================================================
Mireille Mathieu
ALLO
Je t'ai toujours porte au fond de moi
Et tous mes reves tournent encore autour de toi
Chaque matin je t'aime un peu plus fort
Allo est-ce que tu m'ecoutes encore?
Moi je vis dans ton sourire moi je vis dans ton regard
Je meure de ton silence quand je parle sans te voir
Tu n'es plus jamais gentil tu n'es plus jamais le meme
Laisse-moi pourtant te dire que je t'aime
Comment va la lumiere de tes cheveux
Tu ne dis rien mais tu sais bien ce que je veux
Quelques fois j'ai le coeur qui bat trop fort
Allo est-ce que tu m'ecoutes encore?
Je ne sais pas ou tu vis je ne sais pas ou tu vas
Es-tu seul et solitaire as-tu quelqu'un pres de toi
S'il reste un coin dans ton coeur fais-moi signe que je vienne
Et laisse-moi te dire que je t'aime
Allo est-ce que toi tu m'aimes encore?
Je ne sais pas ou tu vis je ne sais pas ou tu vas
Es-tu seul et solitaire as-tu quelqu'un pres de toi
S'il reste un coin dans ton coeur fais-moi signe que je vienne
Et laisse-moi te dire que je t'aime