Отчаянье.
Auf wiedersehen, прощанья цепкий страх
И силы света гибнут на глазах,
Плач ангела,
Отчаянье.
И au revoir кричит сознание,
Ты продал душу без раскаянья,
Так и не поняв суть.
Ты лишь капля дождя,
Безымянная судьба,
Но ты не веришь, ты не ответишь.
Темным вечером дня в стоге сена ты игла.
И ты не вечен, но отрекаться нечего.
Отчаянье, отчаянье.
Прощай!
Быть на пути,
Adios amigo,
Вот цена – плати
За игры идиотские твои,
Ведь весь твой мир – ничто.
Ты лишь капля дождя,
Безымянная судьба,
Но ты не веришь, ты не ответишь.
Темным вечером дня в стоге сена ты игла.
И ты не вечен, но отрекаться нечего.
Убегай, пылают небеса,
Себя пытай,
Бушует Океан, все руша в щепки.
И в глазах
С судьбою встречи черный страх,
Ничто не изменит,
Ничто не спасет нас от самих себя.
Ты лишь капля дождя,
Безымянная судьба,
Но ты не веришь, ты не ответишь.
Темным вечером дня в стоге сена ты игла.
И ты не вечен, но отрекаться нечего.
Отчаянье...
Отчаянье...
Прощай!
Прощай!
Оригинальный текст:
HUMANITY
I
Humanity
Auf wiedersehen
It's time to say goodbye
The party's over
As the laughter dies
An angel cries
Humanity
It's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies
CHORUS:
You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
II
Be on your way
Adios amigo there's a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made
Is gone
You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Run and hide there's fire in the sky
Stay inside
The water's gonna rise and pull you under
In your eyes I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves
CHORUS:
You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
Now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Смысловой перевод:
ЧЕЛОВЕЧЕСТВО
I
Человечество!
Auf wiedersehen
Пора сказать прощай.
Окончен бал,
Так как умирает смех,
Плачет ангел
Человечество!
Это “Au revoir” твоему безумию,
Ты продало душу за тщеславие,
Твои фантазии и ложь.
ПРИПЕВ:
Ты - капля дождя,
Только номер, но не имя
Но ты не видишь этого
Ты не веришь этому,
В конце дня
Ты – иголка в стоге сена.
Ты подписало это и скрепило печатью,
И теперь тебе придется с этим жить.
Человечество!
Человечество!
Прощай
Прощай
II
Быть на твоем пути,
Adios amigo. Вот цена для уплаты
За все твои идиотские игры,
Мир, который ты создало,
Умирает.
ПРИПЕВ.
Ты - капля дождя,
Только номер, но не имя
Но ты не видишь этого
Ты не веришь этому,
В конце дня
Ты – иголка в стоге сена.
Ты подписало это и скрепило печатью,
И теперь тебе придется с этим жить.
Человечество!
Человечество!
Прощай
Прощай
Беги и прячься, огонь в небесах,
И там останься,
Поднимется вода, и похоронит тебя,
В твоих глазах вижу конец света,
Ничто не сможет изменить нас
Никто не сможет спасти нас от самих себя.
ПРИПЕВ.
Ты - капля дождя,
Только номер, но не имя
Но ты не видишь этого
Ты не веришь этому,
В конце дня
Ты – иголка в стоге сена.
Ты подписало это и скрепило печатью,
И теперь тебе придется с этим жить.
Человечество!
Человечество!
Человечество !
Прощай
Прощай
Прощай
Прощай