http://recordings.ru/release/?rid=140978&tr=964494
--------------------------------------------------
Иван Маслянкин
ПЕСНЯ ПРО СЛИШКОМ ПОЗДНО
Эквиритмический перевод композиции
Too Late Lyrics группы Alan Parsons Project
Когда стоял ты под дождём, тебе я крОв дал
Когда я в дверь тебе стучал, ты не открыл
Такое вовсе мне не дело и не ровня
И не участник я дурацкой той игры
Как ты сейчас - повернулись листы
Что тебе делать - сгорели мосты
Ибо
Уж поздно - ушло волшебство
Уж поздно - сломался мотив
Уж поздно, назад - ничего
Сказал всё ты, не заплатив.
Я хотел, чтоб ты был рядом - встал ты сверху
Отвернулся, только я взглянул в глаза
Если это лучшее - то сделку
Эту сделку не играю, я - не за.
Сколько горьких знаков было - пренебрёг?
Сколько раз уже ты слышал тот урок?
Ибо
Уж поздно - ушло волшебство
Уж поздно - сломался мотив
Уж поздно назад - ничего
Сказал всё ты, не заплатив.
http://www.stihi.ru/2009/02/08/4902
===================================
Alan Parsons Project
TOO LATE LYRICS
When you were standing in the rain I gave you shelter
When I was knocking on your door you gave me none
Well I don't make that kind of deal with anybody
And I won't be that kind of fool for anyone
How do you feel when the tables have been turned?
What will you do now the bridges have been burned?
Cause it's
Too late now the magic's lost
Too late now the spell is broken
Too late now to count the cost
Of words that should remain unspoken
When I need you by my side you stand above me
And when I look into yuor eyes you turn away
Well if that's the best there is then I won't buy it
Well if that's the only game then I won't play
How many danger signs did you ignore?
How many times have you heard it all before?
Cause it's
Too late now the magic's lost
Too late now the spell is broken
Too late now to count the cost
Of words that should remain unspoken
Album: Gaudi
(Lead vocal - Lenny Zakatek)