Видимо, эта зима и мудреца Хайама достала. Грустен он последнее время. И вино пьёт без энтузиазма, и стихи не брызжут весельем.
Когда плачут весной облака – не грусти.
Прикажи себе чашу вина принести.
Травка эта, которая радует взоры,
Завтра будет из нашего праха расти.
А вот я, кажется, перебрал в этот раз. Восхищённый строками Омара, я решил их продекламировать публично и с выражением. Вышло вот что...
Когда плачут весной облака - не грусти,
Попроси лучше Лейлу вина принести.
Эта травка, которая дурью зовется,
Завтра будет из нашего праха расти...
Народ хихикал...