Jesus Christ Superstar. Heaven Оn Their Minds

Сергей Сложный
Слушай запись:
http://www.youtube.com/watch?v=kOBZcKyFn4w&feature=related


НЕБЕСА В ИХ УМАХ

ИУДА
Ум мой стал ясней.
Наконец я прозрел, обьясню где скорее всего будем мы.
Если снять завес, этот миф, молву людей,
Ты увидишь тогда где скорей всего будем мы.
 
Иисус!
Ты начал верить им
Их сплетням о Тебе.
Ты точно веришь им
Что толк о Боге верен.

Всё, что сделал Ты
Они скоро отметут.
Ты лично начал значить больше
Чем учения твои несут.


Учитель слушай, всего я видеть не хочу.
Что спрошу я, Ты послушай, я не молчу.
И запомни, я был правой твоей рукой
Ты ввергаешь всех в огонь.
Они ведь думают, Ты- Мессия живой,
Тебя побьют, найдут, что не тот.
 

Вспоминаю как это в целом видел свет,
Ни намёка, что Ты Бог, Ты-человек.
И поверь мне, восхищение моё Тобой не умерло.
Но сегодня, что сказал
Смысл другой словам придал.
Тебя побьют,  поймут, это враньё.



Назарет, твой славный Сын в тайне делать должен был,
Как отец Его резцом владел, 
Мастер нужный этих дел,
Лавки, стулья из бревна, дали больше бы добра.
Он никому не причинил бы беспокойства и вреда.
 

Учитель слушай, зачем спешишь в Своей судьбе?
Не увидел, Что наше место в далеке?
Также не свободны мы; ты забыл как подавлены мы?
Я напуган той толпой.
Мы слишком громкие порой.
Они повергнут нас, мы зашли так далеко.
Если зашли так далеко   


Учитель слушай, я тебя предупредил.
Прошу запомни, я хочу чтобы ты жил.
Но грустно видеть этот шанс слабеет каждый час.
Все Твои ученики слепы.
Небесами их заняты умы.
Прекрасно было это, но теперь скисло.
Да это совсем скисло....


Учитель слушай, я тебя предупредил.
Прошу запомни, что я хочу чтобы Ты жил.
Просто послушай меня, послушай меня....


Текст оригинала:

My mind is clearer now.
At last all too well I can see where we all soon will be.
If you strip away the myth from the man,
You will see where we all soon will be.

Jesus!
You've started to believe
The things they say of you.
You really do believe
This talk of God is true.
All all the good you've done
Will soon get swept away.
You've begun to matter more than the things you say.

Listen Jesus I don't like what I see.
All I ask is that you listen to me.
And remember, I've been your right hand man all along.
You have set them all on fire.
They think they've found the new Messiah,
And they'll hurt you when they find they're wrong.

I remember when this whole thing began.
No talk of God then, we called you a man.
And believe me, my admiration for you hasn't died.
But every word you say today
Get's twisted 'round some other way.
And they'll hurt you if they think you've lied.

Nazareth, your famous son should have stayed a great unknown
Like his father carving wood
He'd have made good.
Tables, chairs, and oaken chest would have suited Jesus best.
He'd have caused nobody harm, no-one alarm.

Listen Jesus, do you care for your race?
Don't you see we must keep in our place?
We are occupied; have you forgotten how put down we are?
I am frightened by the crowd.
For we are getting much too loud.
And they'll crush us if we go too far.


Listen Jesus, to the warning I give.
Please remember that I want us to live.
But it's sad to see our chances weakening with every hour.
All your followers are blind.
Too much heaven on their minds.
It was beautiful but now it's sour.
Yes it's all gone sour......

Listen Jesus, to the warning I give.
Please remember that I want us to live