Вернись ко мне. Come back to me - Uriah Heep

Светлана Анджапаридзе
(Вольный перевод Come back to me - Uriah Heep)


Я одинок, я опять так одинок,
Только пустота, от нее не уйти,
Разбила сердце мне в груди,
Лицо в слезах, погляди!

Что имел я, всё ушло,
Всё прошло давно,
Лишь одиночество одно,
Оно со мною навсегда.
Вернись ко мне!
Вернем прошедшие года,
Вернись ко мне!

Любовь другая, знаю я, ко мне придет,
Но лишь твоя во мне всегда живет.
Такую боль приносит нам любовь,
Ещё люблю, люблю я вновь.

Я одинок, я опять так одинок.
Но ничто не заставит тебя позабыть.
Посмотри, пред тобой моя жизнь,
Как быть, скажи, чтоб тебя возвратить?

Что имел я, всё ушло,
Всё прошло давно,
Лишь одиночество одно,
Оно со мною навсегда.
Вернись ко мне!
Вернем прошедшие года,
Вернись ко мне!
Вернись ко мне!

Сердцу возврати покой!
Детка!
Вернись ко мне,
Вернись ко мне,
Ты знаешь, что -
Жива любовь!
Детка,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне...


Come back to me - Uriah Heep

Alone again I feel so alone again
With this emptiness I just can't hide
Picture me with a broken heart
See the tears run down my face

Everything I had has gone, ev'rything is gone
Loneliness... still lingering on
Everything I thought was mine...
Come back to me can't, we try it one more time,
Come back to me

I know I'll find another love in time
But you'll always be there in the back of my mind
The power of love can bring such pain
I still love you I just love you

Alone again I'm so alone again
With nothing but you in my mind
Can't you see what you've done to my life
What can I do to win you back again

Everything I had has gone, ev'rything is gone
Loneliness... still lingering on
Everything I thought was mine...
Come back to me can't we try it one more time
Come back to me, take a piece of my heart
baby
come back to me
come back to me
don't you know
that I love you