Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=vnRqYMTpXHc (Louis Armstrong, концерт)
Андрей Петин
КАК ХОРОШ ЭТОТ МИР
Перевод песни What a Wonderful World
из репертуара Луи Армстронга, Рода Стюарта и др.
Вижу зелень листвы и роз огонь
Они цветут для нас с тобой
И себе говорю
Как хорош этот мир…
Вижу синь небес, белизну облаков
Яркий радостный день, тёмной ночи покров
И себе говорю
Как хорош этот мир…
Всё многоцветье радуг, что в небесах висят
Я также вижу в лицах людей вокруг меня
Вижу встречу друзей и пожатие руки
Это всё для меня как признанье в любви
Слышу плач детей, что после нас
Знать будут больше, чем мы сейчас
И себе говорю,
Как хорош этот мир…
Я себе говорю,
Как хорош этот мир…
========================================
Louis Armstrong
WHAT A WONDERFUL WORLD
(George David Weiss and Bob Thiele)
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Другие ссылки:
http://www.youtube.com/watch?v=EJ9iNoTKMAs
Rod Stewart - http://www.youtube.com/watch?v=QmUmhFyic9A&NR=1