Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=wPhQ7F0loKk (Alison Krauss)
http://www.youtube.com/watch?v=V_1gEKfwe0k (любительское видео)
Виктория Косикова
СЕСТРА РОЗЕТТА ИДЕТ ДО НАС
Перевод песни Sister Rosetta Goes Before Us
из репертуара Сэм Филлипс и Эстра Розетта идет до нас (Sam Phillips)
1
Странные вещи происходят здесь каждый день,
Я слышу музыку свыше в моей голове.
Звуки моего сердца покинули меня снова,
Я слышу музыку свыше.
2
Секреты написаны на небесах,
Я потеряла любовь, я никогда не найду ее.
Хотя звук надежды оставил меня снова,
Я слышу музыку свыше.
3
Мое сердце разбито, всю ночь напролет
Тьма помогает мне как друг, пока любовь не смягчилась.
Поиск ли это ягненка в кресте?
я - потерянный искатель.
Я знаю, что очень сильно тебя люблю,
Я пройду сквозь годы одиночества.
4
Я слышу, как Розетта поет в ночи,
Эхо света, которое сияет как звезды,
А потом пропадет.
Сегодня вечером она мой проводник,
Я иду в одиночестве,
С музыкой свыше.
http://www.stihi.ru/2008/08/09/1803
============================================
Sam Phillips
SISTER ROSETTA GOES BEFORE US
Strange things are happening everyday
I hear the music up above my head
Though the side of my heart has left me again
I hear music up above
Secrets are written in the sky
Looks like ive lost the love ive never found
Though the sound of hope has left me again
I hear music up above
Standing in my broken heart all night long
Darkness held me like a friend when love was lost
Looking for the land thats hidden in the cross
The finders love
I know I loved you too much
Ill go alone to get through
I hear Rosetta singing in the night
Echos of lighting shine like stars after there gone
And tonight shes my giude as a girl on the moon
With the music up above