Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=N0xiex71yxc
------------------------------------------
Евгений Ратков
ДВЕ ВСЕЛЕННЫХ
По мотивам и на мотив композиции
из репертуара Фрэнка Синатры
По ночной земле
Шли две вселенных,
Двигались они
К любви вселенской,
И не знали, где
Им встреча будет с ней.
Ты взглянула – я
Остановился,
Улыбнулась – я, вдруг,
Окрылился,
Шепнуло сердце:
Быть тебе сейчас моей...
Две вселенных... -
Но
Нам стать одною
Помогла благая ночь,
С первого «здравствуй»
Нас друг к другу повлекло,
На небо вознесло
И сколько вместе здесь шагать,
Нам было не дано узнать
И... -
С ночи нашей той
Одной вселенной
Мы идем уже с тобой
И бесконечность
Зовет тебя со мной -
Хоть день стоит, хоть ночь.
http://www.stihi.ru/2008/12/18/184
=============================
Frank Sinatra
STRANGERS IN THE NIGHT
Strangers in the night exchanging glances,
wond'ring in the night what were the chances
we'd be sharing love before the night was through
Something in your eyes was so inviting,
something in your smile was so exciting,
something in my heart told me I must have you.
Strangers in the night, two lonely people we were.
Strangers in the night up to the moment.
When we said our first hello. Little did we know.
Love was just a glance away, a warm embracing dance away.
and
ever since that night, we've been together.
Lovers at first sight in love forever.
It turned out so right for strangers in the night.
Love was just a glance away, a warm embracing dance away.
ever since that night, we've been together.
\\
Lovers at first sight in love forever.
It turned out so right for strangers in the night.
Doo dee doo bee doo, doo doo do dee da,
da da da da da, ya ya ya.