Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=wa4h27nL4r0
------------------------------------------
Александр Булынко
ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Перевод песни "Love You To"
в исполнении The Beatles
Как быстро эти дни летят.
Я обернусь – их не вернуть назад.
Не время вешать на меня ярлык.
А сможешь – полюби меня,
Пока еще я не старик.
Не так уж долго остается жить,
Жизнь новую не прикупить.
Как много значишь ты – я осознал.
Твори любовь день напролет,
Твори любовь – душа ещё поет.
Вот собрался вокруг народ –
Тебя зарыть пришел черед
Со всем, что в жизни здесь ты испытал.
Свою любовь тебе дарю,
Если скажешь: «Я тебя люблю!»
Февраль – март 2009 г.
http://stihi.ru/2009/03/11/353
==============================
The Beatles
LOVE YOU TO
(George Harrison)
Each day just goes so fast
I turn around - it's past
You don't time to hang a sign on me
Love me while you can
Before I'm dead old man
A lifetime is so short
A new one can't be bought
And what you've got means such a lot to me
Make love all day long
Make love singing songs
There's people standing round
Who screw you in the ground
They'll fill your head with all the things you see
I'll make love to you
If you want me too
С альбома The Beatles «Revolver» (1966)