Сонет №12
Indeed this very love which I my boast,
And which, when rising up from breast to brow,
Doth crown me with ruby large enow
To draw men`s eyes and prove the inner cost, -
This love even, all my worth, to he uttermost,
I should not love withal, unless that thou
Hadst set my an example, shown me how,
When first thine earnest eyes with mine were crossed,
And love called love. And thus, I cannot speak
Of love even, as good thing of my own:
Thy soul hath snatched up mine all faint and weak,
And placed it by thee on a golden throne,
And that I love (O soul, we must be meek)
Is by thee only, whom I love alone.
***
- Моё богатство, данное судьбой!
Моя любовь! Где прежние печали?
Короною рубиновой венчаешь –
Меня переполняет чувств прибой…
Так радуюсь и так горда собой!..
- Не торопись с хвалебными речами,
А лучше вспомни, как с Его очами
Скрестился взгляд твой серо-голубой –
И позвала любовь тебя. Как знать,
Что было бы без этого. Открою
Секрет: любовь – не собственности кладь;
Без помощи и трон не много стоит -
Ты не хвались! - О да, должна признать:
Любимый мой, мне всё дано тобою.