Зазеркалье...

Антонина Левицкая-Карпова
Вглядись в  недвижный  образ  зазеркалья,
Плесни  своих  желаний  и  тревог
В мир, что имеет  значимый  едва  ли,
Пространства или  времени  порог...

Коснись стекла холодного рукою,
И отраженью заглянув в глаза, -
Увидишь вдруг лицо, почти чужое,
Которое -  похоже  на  тебя.
 
В нем стерто выраженье напускное,
Оставит метки времени волна,
И перед ним, единственным, не скроешь, 
О чем поет душевная струна.

Теченья  дней  почти   не  замечая,
Меняя постепенно облик, суть,
Что  ищешь, отражению  внимая,
Себя  осознавая  по  чуть-чуть?… 



на перевод Ильи Цейтлина
http://www.stihi.ru/2005/01/18-134