Ах, что наш почтовый марк пережил,
Пока ещё не приклеен он был!
Принцесса его облизала –
И кровь шальная взыграла!
Он жаждал её поцеловать,
Но не успел – пора уезжать,
А всё было так романтично...
Вот она – жизни трагичность.
Joachim Ringelnatz
Der Briefmark
Ein maennlicher Briefmark erlebte
Was Schoenes, bevor er klebte.
Er war von einer Prinzessin beleckt,
Da war die Liebe in ihm erweckt.
Er wollte sie wiederkuessen,
Da hat er verreisen muessen.
So liebte er sie vergebens.
Das ist die Tragik des Lebens.