Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=cS7dTuPN1s8&feature=related (Кавер John Lennon with Cheap Trick)
http://www.youtube.com/watch?v=-fYM_U2cplk (John Lennon)
---------------------------------------------------------
Андрей Никаноров
ПРОПАЛА ТЫ!
Перевод песни Джона Леннона "I'm Losing You"
Где-то в гостиннице
После полудницы
Что здесь я делаю вообще?
Одно мне стало ясно-
Пропала ты!
Крестятся провода.
Связи же-ни черта!
Даже не взять тебя на телефон!
Осталось раскричаться-
Пропала ты!
Где-то в долине извне сомненья
я не знаю,как теперь быть
Чую, ты ускользаешь
Чую, ты ускользаешь
Самодостаточна?
Ты помни: всё это ерунда!
В какого чёрта полагаю дела?
Вот пластырь наложить бы-
Замедлен кровосток
Замедлен кровосток.
Был я не прав тогда,
Но обернись назад
И неужели понесёшь тот крест?
И слышать не хочу я:
Пропала ты,
Пропала ты!
http://www.stihi.ru/2009/03/21/3633
========================
John Lennon & Yoko Ono
I'M LOSING YOU
Here in some stranger's room,
Late in the afternoon,
What am I doing here at all?
Ain't no doubt about it,
I'm losing you,
Somehow the wires have crossed,
Communication's lost,
Can't even get you on the telephone,
Just got to shout about it,
I'm losing you,
Here in the valley of indecision,
I don't know what to do,
I feel you sliping away,
I feel you sliping away,
I'm losing you,
I'm losing you,
You say your not getting enough,
But I remind you of all that bad stuff,
So waht the hell am I supposed to do?
Just put a bandaid on it?
And stop the bleeding now,
Stop the bleeding now,
I know I hurt you then,
But that was way back when,
And well, do you still have to carrey that cross?
Don't want to hear about it,
I'm losing you,
I'm losing you
С альбома John Lennon "Double Fantasy" (1980)