Садитесь ближе, господа,
Послушайте рассказ
О Робин Гуде удалом
Поведаю сейчас!
Раз задал Робин Гуд вопрос:
- Не близок ли обед?
- Ещё едва забрезжил день, -
Малютка Джон в ответ
- У нас к обеду мяса нет,
А мясо я люблю,
Пойду, - промолвил Робин Гуд, -
Оленя подстрелю.
Шагал по лесу Робин Гуд –
Уж солнце высоко –
И повстречался на тропе
С высоким пареньком
На том был шёлковый камзол
И алые чулки,
Куда-то прочь он направлял
Упругие шаги.
Оленье стадо увидав,
Он произнёс тотчас:
- Теперь добуду на обед
Я лучшего из вас!
Тут незнакомец наложил
Стрелу на тетиву,
И в миг один пронзён стрелой,
Олень упал в траву.
- Хороший выстрел! – молвил Гуд, -
Хорош, как ни крути!
Ко мне стрелок, в лесную рать
Не хочешь ли пойти?
- Иди себе, - сказал стрелок, -
Ступай, пока здоров!
Не то, клянусь, ты от меня
Получишь тумаков!
- Не стоит, - Робин произнёс. –
Хоть скромен я на вид,
Лишь дуну в рог – моих людей
Полсотни прибежит!
- Не стоит, - юноша сказал, -
Ты рог свой спрячь назад,
Не то я вытащу свой меч,
И будешь ты не рад!
Тут Робин взял свой верный лук,
Не молвив ничего,
И незнакомец взял свой лук,
И натянул его.
Но Робин Гуд сказал: - Постой,
Так, парень, не пойдёт,
Ведь если спустим тетиву,
Один из нас умрёт.
Возьмём-ка добрые мечи,
Сразимся на лугу!
- Клянусь душой, - сказал стрелок, -
Уж я не побегу!
Тут Робин Гуд взял добрый меч,
Со всех ударил сил.
- Такой удар, - сказал стрелок, -
Любой бы отразил!
Тут юноша взял добрый меч,
В висок удар нанёс,
И заструилась кровь ручьём
У Робина с волос.
- Ты славный малый, поклянусь! –
Воскликнул Робин Гуд. –
Скажи мне, где ты был рождён,
И как тебя зовут?
- Рождён я в Максфилде и рос, -
Стрелок ему в ответ, -
И Гамвиллом зовусь с тех пор,
Как родился на свет.
Но я убил слугу отца,
С тех пор скрываюсь тут
И дядю своего ищу –
Он звался Робин Гуд.
- Так Робин Гуд тебе родня?
Не может быть того!
- Клянусь душой, - сказал стрелок, -
Я сын сестры его.
Как обнимались два стрелка,
Смеялись на весь лес,
Когда взаимное родство
Признали, наконец!
И целый день в густом лесу
Гуляли без забот,
Но видят вдруг – Малютка Джон
Навстречу им идёт.
Промолвил тут Малютка Джон:
- Где был ты, Робин Гуд?
Тебя в лесу твои стрелки
Давно к обеду ждут!
Промолвил смелый Робин Гуд:
- Отвечу, где я был,
Я встретил юношу в лесу,
И он меня побил.
- Так пусть поборется со мной! –
Вскричал Малютка Джон, -
Клянусь, так просто одолеть
Меня не сможет он!
- О нет! – воскликнул Робин Гуд, -
Ведь парень – мне родня!
Он сын сестры моей – один
Племянник у меня!
Но мы возьмём его к себе
И Скарлетт назовём,
Он будет у меня вторым,
После тебя, стрелком,
И трое нас – Я, Робин Гуд
И ты, Малютка Джон,
И он, Уилл Скарлетт – будем мы
Теперь всегда втроём,
И пусть всю Англию кругом
Кто хочет, обойдёт,
Смелей разбойников, чем мы,
Вовеки не найдёт!