"ЧЕГО ЖЕ ХОЧЕШЬ ТЫ"
перевод песни "WHAT DO YOU WANT FROM ME"
группы "PINK FLOYD"
Ты приходишь в дом ко мне на склоне дня
В темноте сидишь, и ждёшь меня
Хочешь крови ты или слёз моих
Скажи чего
Чего же хочешь ты…
Хочешь, чтоб я голос свой сорвал
Пальцы струнами в кровь изодрал
Скажи без суеты
Чего же хочешь ты…
Может знаю то, что ты хотел бы знать
Чего же хочешь ты…
И уйдёшь, коль я сумею промолчать
Чего же хочешь ты…
Хочешь испытать меня
Хочешь, чтоб я сделал что-то для тебя
Но я не тот, пойми
Чего же хочешь ты…
Всё, что хочешь тебе дано
Можешь плыть по ветру, ходить по воде
Всё тебе дано
Можешь всем, что вокруг владеть
Наши души продать, чтоб хозяином стать
Это ли нужно тебе?
В эту ночь в себя вглядись
Если в душе ничего нет уже
К свету повернись
Чего же хочешь ты…
PINK FLOYD
"What Do You Want From Me"
(Music: Gilmour/Wright)
(Lyrics: Gilmour/Samson)
As you look around this room tonight
Settle in your seat and dim the lights
Do you want my blood do you want my tears
What do you want
What do you want from me
Should I sing until I can't sing any more
Play these strings until my fingers are raw
You're so hard to please
What do you want from me
Do you think I know something you don't know
What do you want from me
If I don't promise you the answers would you go
What do you want from me
Should I stand out in the rain
Do you want me to make a daisy chain for you
I'm not the one you need
What do you want from me
You can have anything you want
You can drift, you can dream, even walk on water
Anything you want
You can own everything you see
Sell your soul for complete control
Is that really what you need
You can lose yourself this night
See inside there is nothing to hide
Turn and face the light
What do you want from me
С альбома "Division Bell"(1994)
