Андрей Никаноров
БРОСАЙ СВОЙ МЕЧ
Бросай свой меч
Ведь бой уже окончен.
В торжестве битая ничья
Забудь навек тупую ярость битвы
На отчий дом раскрой глаза.
К смерти в дверь стучался я не раз
С той надеждой, что ответит
Бросай свой меч
Гони людскую славу
Историю не изменить
Дорогой-путь, прими как должно бремя
Поезд ушёл, душа скорбит.
К смерти в дверь стучался я не раз
В тщетном поиске ответа.
http://www.stihi.ru/2009/03/27/2691
===================================
Wishbone Ash
THROW DOWN THE SWORD
Throw down the sword,
The fight is done and over,
Neither lost, neither won.
To cast away the fury of the battle
And turn my weary eyes for home.
There were times when i stood at death's own door
Only hoping for an answer.
Throw down the sword,
And leave the glory -
A story time can never change.
To walk the road, the load i have to carry -
A journey's end, a wounded soul.
There were times when i stood at death's own door
Only searching for an answer.
С альбома Wishbone Ash "Argus" (1972)