Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=ClQepFF-Sr0
------------------------------------------
Сергей Зуйков
НЕ НАДО МОЛОКА
Перевод песни No Milk Today
в исполнении группы Herman's Hermits
не надо молока ,любовь ты далека
пакет стоит пустой ,он встретит день с зарей
не надо молока ,тут правда не нужна
людей приходит тьма ,идут туда -сюда
ну как им всем сказать ,чтобы смогли понять
пришла в финал мечта ,надежда умерла
уже закончен бал ,о котором ты мечтал
царевна дверь закрыла и чувства все прикрыла
не надо молока ,так было не всегда
с парнями день и ночь я убивать не прочь
осталась темнота ,одинока и пуста
парадный стал вход ,как темный переход
луч солнце получаю ,тебя я вспоминаю
ругаю и люблю
не надо молока ,так было не всегда
с парнями день и ночь я проводить не прочь
мы в ритм не попадали , от музыки отстали
когда мы начинали, мы это понимали
ну как им всем сказать ,чтобы смогли понять
пришла в финал мечта ,надежда умерла
уже закончен бал ,о котором ты мечтал
.царевна дверь закрыла и чувства все прикрыла
не надо молока ,любовь ты далека
пакет стоит пустой ,он встретит день с зарей
не надо молока ,тут правда не нужна
людей приходит тьма, идут туда сюда
...И т. д до бесконечности ...
http://www.stihi.ru/2009/04/07/6402
==================================
Herman's Hermits
NO MILK TODAY
(Graham Gouldman)
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why
w could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know the palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
o milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down
No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day
As music played the faster did we dance
We felt it both at once, the start of our romance
не надо молока ,так было не всегда
How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why
How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Oh all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Oh all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Сингл (1965)