ПЕРЕ(ВОД)ФРАЗ (на 66-й сонет Шекспира).
Я жаждал смерти, видя, как вокруг
Бездумие злорадствует над мыслью,
Как дряхлой похоти порочный чёрный круг
Удавом душит юную невинность.
Невыносимо вдохновенью знать
Гнет бездари, что троном завладела,
И наблюдать пронырливую рать,
Что честность оставляет не у дела,
В лохмотьях нищенских – достоинство и честь,
Добро на побегушках у злодейства,
В одеждах пышных – ханжество и лесть,
И произвол – под мантией судейской...
Молил бы смерть развеять все печали,
Но как любимую в юдоли зла оставить?