Чтобы не жить черновиками (Сергей Марчевский) / поэтические переводы / Стихи.ру

Чтобы не жить черновиками

И дорог день, прожитый нами,
И день, что издали грядет.
Пусть каждый сам их проживет,
Чтобы не жить черновиками.

* * *

Нам дарагi i дзень, пражыты намi...

Ангелина Добровольская
http://stihi.ru/2007/04/11-226

Рецензии

Сергей, да Вы - полиглот! И русский. и украинский, и белорусский, и...
Восхищена и тем, что уже написала, и Вашим даром переводчика! Не каждому дано... С уважением

Светлана Поливода 17.09.2009 01:05 • Заявить о нарушении правил

Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.