Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=JohoUZ1U91A
http://www.youtube.com/watch?v=dkulTRQwywU
Дмитрий Гришаков
ОТ ТЕБЯ ДО ТЕБЯ
Перевод песни Take on me
группы A-ha
О пустяках
Снова болтаю с тобой и не знаю
Как мне открыть
То что пока я сказать не решаюсь
Не уходи
Я всё равно вернусь за сердцем твоим
От любви
До любви
Сотни миль
Наше время летит
Все говорят
...мне что попытка всё же не пытка
И не сверну
я малодушно с этой орбиты
Только пока
Я возвращаюсь на ватных ногах
От тебя
До тебя
И опять
Не сумел я сказать
Ты говоришь
И каждое слово твоё в моём сердце
Солнцем горит
Но всё равно не могу я поверить
И снова домой
Но помни завтра я приду за тобой
От любви
До любви
Сотни миль
Наше время летит
От тебя
До тебя
И опять
Не сумел я сказать
21. 04. 2009.
=========================================
A-ha
TAKE ON ME
Автор текста (слов): Magne Furuholmen
Композитор (музыка): Pal Waaktaar
We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two
So needless to say
I'm odds and ends
But that's me stumbling away
Slowly learning that life is OK
Say after me
It's no better to be safe than sorry
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two
Oh the things that you say
Is it live or
Just to play my worries away
You're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two
С альбома "Hunting High And Low" (1985)