Великий Пан, тебя пою,
Я в честь твою слагаю гимн,
Пою твой дух, судьбу твою
И сердца планетарный ритм.
Умри, воскресни и умри,
Начала нет и нет конца.
Пой, флейта, пой и говори
О счастье Духа и Творца!
/с немецкого/
Отто Юлиус Бирбаум /1865 - 1910/
Otto Julius Bierbaum
Немецкий текст
---------------
Faunsflo"tenlied
Ich glaube an den grossen Pan,
Den heiter heiligen Werdegeist;
Sein Herzschlag ist der Weltentakt,
In dem die Sonnenfu"lle kreist.
Es wird und stirbt und stirbt und wird;
Kein Ende und kein Anbeginn.
Sing, Flo"te, dein Gebet der Lust!
Das ist des Lebens heiliger Sinn.