Композиция: A Victory Of Love
Исполнитель: AlphaVille
Альбом : Forever Young
Послущать и посмотреть клип можно здесь:
http://rutube.ru/tracks/1710111.html
Перевод : <Алекс Грек>, 02.11.2002.
***
Жду
измененья погоды,
Я жду...жду
хоть ветерка,
Нам бы чувствовать это
Вместе -- вместе с тобой --
Надеюсь, ты вернешься,
Вернешься ко мне...Но
Алло -- это с неба звонят мне?
Алло -- алло
Так кто ж это есть,
Она где то здесь...
Когда она шепчет:
"Алло -- алло -- алло",-
Она словно ангел
Под солнца лучами:
Она смыкает глаза,
Она тянет слова,
И грезится ей,
И грезится ей,
Что нет серых дней --
Она изводит меня,
Когда тянет слова,
И играет в любовь...
Она играет с любовью,
Играет в любовь!
Алло -- алло
Я считаю -- считаю мгновенья,
Понимая,
Что я под дождем
Иду тем путем,
Ведущим к рассвету,
Где льется луч света...
Она смыкает глаза
И изводит вновь,
Она тянет слова,
Играя в любовь!
Она играет в любовь!
Алло - алло...
***
Оригинал текста на английском языке:
Waiting
For a change in the weather
I'm waiting
For a shift in the air,
Could we get it together -- ever --
Hoping for your return
Hoping for your sweet, sweet return
Hello -- Is this heaven calling?
Hello -- hello
Is somebody there?
She must be somewhere
And then she says
Hello -- hello -- hello
She's really an angel --
She stands in the sunshine
She's closing here eyes --
She's pulling the strings
She's dreaming a strange dream
Where nothing is grey --
Then she takes me away
And she's pulling the strings
When she's playing with love
She's playing with love, hello -- hello
Counting -- I count every second
And I'm standing
I stand in the rain,
I walk up that lane
Which leads to the sunshine
She stands in the sunshine
She's closing her eyes
Then she takes me away
And she's pulling the strings
When she's playing with love
She's playing with love
Hello -- hello