Ich will mit dem gehen, den ich liebe

Уника Хомо Магнетикум
Bertolt Brecht

Ich will mit dem gehen, den ich liebe.
Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.
Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.
Ich will nicht wissen, ob er mich liebt.
Ich will mit ihm gehen, den ich liebe.

Я с тем хочу пойти, кого люблю.
Я не хочу считать чего мне это стоит.
Я не хочу прикидывать "достоин-недостоин".
Я не хочу знать, любит ли меня он.
Я с тем хочу пойти, кого люблю.


Я с тем хочу пойти, кого люблю.
Не вычисляя, сколько это стоит.
Не думая, насколько это верно.
Не зная даже, любит ли меня.
Я с тем хочу пойти, кого люблю.