МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=S-ets2ZvWwc
When the Love Falls (Raining Ver) - Yiruma
И пак вали...вали...
Дъждът
почуква по прозореца,
събужда нежност
и мечти...
долавям тихо
във съня си
копнежен шепот
на влюбени очи...
Топли длани
пак ме приласкават
нечие сърце
до мен тупти...
устни с обич
търсят ме във мрака,
хубаво е...
А дъждът вали, вали...
=====================
И опять дождь идет...идет...
перевод Мария Магдалена
Дождь
в окно стучит
пробуждает нежность
и мечты…
долавливаю тихо
во сне моем
теплый шепот
глаз влюбленных..
Ладони
горячие ласкают меня,
чье-то сердце
в унисон бьется..
чьи-то губы
ищут в мраке мои..
счастье это…
а дождь льется, льется…
==================
Виктор Новиков 3
поэтический перевод
И опять дождь льётся... льётся...
Дождь осторожно
в окошко моё стучит,
мечты о нежности
вновь пробуждая,
и я дослушать
стараюсь в ночи
глаз любящих шёпот,
что с грёзами вместе тает...
Ладони горячие
нежно ласкают меня,
и чьё-то сердце
в унисон с моим рядышком бьётся,
и чти-то губы
ищут мои и манят...
О, это счастье!..
===========================
Натуля Харитонова http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха
Милая, прошу тебя не плач,
Хоть и дождь с тобою тихо вторит.
Думаю, что ты услышишь: "Да",
Подожди чуть-чуть, езжай на море.
Там художник время остановит,
и соломинки спасительная нить
Снова будет нами верховодить.
Ну, а нам -лишь только жить и дальше "плыть".
==================================
Марков Алексей Васильевич http://www.stihi.ru/avtor/kozadoev111
отклик ситиха
Ваш шепот влюбленным очам
Душе необычныйй бальзам
Ласкает сердечко в груди
Как много дорог впереди.
=======================
Юрий Драбенко http://www.stihi.ru/avtor/duv1958
отклик стиха
Стеною за окошком дождь...
Но мне не капельки не грустно,
Ведь ты , ко мне, сквозь дождь придёшь
И на душе не будет пусто.
Ладони мокрые твои,
К щекам своим прижму ликуя
И ты подаришь мне в ответ,
Восторг и нежность поцелуя!
=========================
Ира Илюшкина http://www.stihi.ru/avtor/lerakar
отклик стиха
Дождик просится в окно,
ностальгию вызывая.
Мы не виделись давно.
Виновата ревность злая...
Ласки милых нежных рук,
поцелуи и объятья,
двух сердец единый стук -
вспоминаю всё опять я...
Дождик плачет за окном.
Пуст мой одинокий дом...
====================
Александр Беген http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха
Плачет тихо дождь ночной ,
Будто слёзы твоИ дарит,
От любви он сам не свой,
Дивным образом всё мАнит...
====================
Татьяна Легкодимова http://www.stihi.ru/2010/08/15/2542
поэтический перевод стиха
А дождь идет...
В окно с утра стучится дождь
и тихо пробуждает нежность...
Бесшумно ты в мой сон войдешь,
и шепот твой, и глаз безбрежность...
С мечтами погружаюсь в сон,
где рук горячих нежны ласки,
два сердца бьются в унисон,
и поцелуй срывает маски...
А дождь стучит в мое окно...
Мне счастье близости дано!
=======================
Григорий Федоров http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха
А дождь идёт ( валит снег ) не умолкая
И капли ветер жадно пьёт
Душа простуженно-сырая
От слёз три дня не устаёт.
=======================
Нина Тиллиман http://www.stihi.ru/avtor/ntilliman
отклик стиха
Господи! Прости... Прости...
Пусть опять идут дожди...
В сны загадочные сгину...
Поищу там... половину...
Вот он... рядом... тихий шёпот...
Да дождя-мурлыки... ропот...
Счастье в рученьки... потоком...
Содрогает душу... током...
Ничего, что это... сон...
Два сердечка... в унисон...
Бьются, словно, на пари...
Дождь гуляет... до зари...
=======================
Татьяна Бабаярова http://www.stihi.ru/avtor/tasmaniya
отклик стиха
Тихий шепот влюбленных глаз
так скользит неуемным движением,
легкой грустью крылатых фраз
и святая святых откровением.
Ты ладонью коснись ко мне,
слышишь сердце как трепетно бьется?...
ищут губы твои - мои,
тонкой струйкой дождинок льются.
и смешалось все кутерьмой:
слезы, дождь и вино в бокале,
только мой, ты ведь слышишь мой,
и мираж средь дождинок тает.
Пригублю благодати земной,
и в тебе же собой растворюсь я.
Вновь же выплеснусь тишиной,
несказанно красивой грустью.
Пусть стекают дождинки с плеч...
ты с букетом нежнейших лилий
по тропиночне новых встреч
мимо призрачно-стылых идиллий.
ТИхий шепот влюбленных глаз
так скользит неуемным движением,
легкой грустью крылатых фраз
и святая святых откровением.
==========================
Артемов http://www.stihi.ru/avtor/conturstih
отклик стиха
Дождь по окошку, я в стихи,-
тропинку ими проторяю,
забыв про беды и грехи,
твоё я имя повторяю...
==================
Сергей Газин http://www.stihi.ru/avtor/sergmerisar
отклик стиха
За окном снова капает дождь -
Льются слёзы безумной любви...
Может, плох я... А, может, хорош?..
В сердце вновь - мокрый шелест листвы...
=================================
Анастасия Малиновская http://www.stihi.ru/2010/08/15/7256
отклик стиха
Тихий дождь…
Стучит в стекло,
Словно
дамскими
пальчиками
Осторожно и нежно.
Просится в моё окно,
Что-то шепчет,
Проникая в сны
Тёплой мечтой,
В которой
Твои губы,
ласковые руки,
любимые мной
плечи…
Счастье это…
Называется любовь…
А дождь всё
Шепчет,
шепчет,
шепчет…
===============
Смайл Лайф http://www.stihi.ru/avtor/smail2
отклик стиха
Падает дождь,
Сердце стучится,
Чья-то любовь
Снова приснится...
Губы найдут
Теплые губы,
Чьи-то глаза
Снова мне любы...
====================
Николай Балуев http://www.stihi.ru/avtor/prostor12
отклки стиха
Дождь весь вечер стучит в окно,
Тихо, нежно и монотонно,
И не знает, как жду я давно
Голос твой, – негромкий, влюблённый.
Жду, когда меня будут ласкать
Твои нежные жаркие руки,
Будут губы меня искать,
Бесконечно устав от разлуки.
Вновь сердца застучат в унисон,
Как понять, наяву иль во сне я, –
Может счастье похоже на сон?
Ну а дождь, – всё сильнее, сильнее…
==================================
Наталья Мурадова http://www.stihi.ru/avtor/muradovan
отклик стиха
Рябина на губах горчит,
случайным поцелукм осени.
И ветер время быстро мчит..
И грусть непрошаная гостья,
В окошко дождиком стучит.
А нежность птицею кричит
Ей вырваться из плена хочется,
На свет.Любви твоей лучи,
Печаль растопят одиночества.
Ты тихие слова пророчества
Чувств у двоих нельзя отнять.
Пусть звезд зеленые огни,
Нам освящают целый мир.
Пройдемся по аллеям мы,
Чтобы в обьятьях тишины,
одной душою до озноба
Понять друг другу мы нужны.
======================
Лидия Гржибовская http://www.stihi.ru/avtor/kidia
отклик стиха
Нудный дождь всё льёт за окном,
По стеклу ручьём стекают слёзы,
Мысли в прошлом, мои, о былом,
Как дарил ты мне белые розы...
Ну почему ты ушёл в рассвет,
Одну оставил меня на Земле,
На столе тихо сохнет букет,
Стонет, плачет, душа, на заре...
Дождь в окно всё стучит и стучит,
Не судьба тебе с милым жить,
Моё сердце от горя кричит,
Я хочу счастливою быть!
========================
Мария Шнар http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
отклик стиха
Дождь в окошко постучит
Нежностью разбудит,
Строчки, что сложил пиит,
Шепчут, шепчут губы!
=====================
Иллюстрация...художник...John Pitre...