Роберт Геррик (1591-1674)
776. Гнев
Проступка нет, коль нет к нему вниманья,
Но в гневе мы в нём видим злодеянье.
Тацит (Анналы, IV, 34): [Probra] spreta
exolescunt, si irascare agnita videntur.
«Ведь оставленное без внимания забывается, тогда как
навлекшее гнев кажется справедливым».
(Перевод с лат. А.С. Бобовича)
776. Anger.
Wrongs, if neglected, vanish in short time,
But heard with anger, we confess the crime.