***
Цветет июнь. И юная И-юнь
Выходит в сад. В траве поют цикады.
В пруду резвится красноперый вьюн,
Хвостом чертя из Бо-цзюй-и цитаты.
Сегодня небывалая жара,
Любезная лишь ящерицам юрким,
И одиноко облачко с утра
Томится в легкой белоснежной юбке.
Она идет в бамбуковую тень,
Потом под мост к обрыву, к водопаду.
Цветет июнь. Ленивый, зреет день.
И-юнь гуляет по родному саду.
В такую марь не хочется и есть,
Вот разве что взяла с собой печенье...
Пора, пора уж солнцу знать и честь,
Плыви к закату, на покой вечерний.
Усталым, непружинистым шажком
Бредет И-юнь среди цветочных арок.
А вот и весть по возвращеньи в дом –
Пришел от бонзы свадебный подарок.
