Перевод из Эндре Ади /мой любимый венгерский поэт/
Посвящается другу по сайту - Нади Норк.
Мне помнится,
Вчера
Я был чему-то рад,
Но все «вчера» мертвы
Не вижу и «сегодня»
Что будет завтра?
Кто ответит мне?
Как ужасающе тоскливо
Моё веселье!
По трупам «завтра» и «вчера»
Оно спешит, оно летит
В объятья смерти,
Что ждет меня!
О бессегодняшность –
Беда моей судьбы
Моё лишь то, что было
Или будет
Что будет завтра?
Кто ответит мне?
Предположительно: 1977 г.