* * * *
Марианне Ариповой
Дай мне сказочной сиёхалаф,
что светлей и мудрей прочих трав,
у которой восточная кровь,
а не русской печали укроп.
Мы споём за столом Душанбе
о прекрасной любви и борьбе,
мы напишем блестящий роман
и улыбкой приправим лагман.
Мы добавим райхон и катык**,
чтобы слово ласкало язык,
где возносят исламский аминь,
но не делят земель и святынь.
Мы навеки у слов батраки,
и цветут наших строк кишлаки,
сохранив на чужбине любой
абрикосовый родины зной.
Успокой своих резвых детей,
угости их лепёшкой вестей,
согдианская синяя даль,
чьих корней незабвенен янтарь!
Повелитель безумен и дик
и, похоже, совсем не таджик,
он по-царски не пьёт и не ест
и поставил на совести крест;
так быстрей – на базар и домой,
сварим суп с достославной травой
и – по чарке – за скорбный наш труд
и края, где самсу не пекут!
апрель-май 2009
*сиёхалаф – «чёрная трава» (тадж.), используется в пищу.
**райхон – в Средне Азии так называют базилик,
катык - кисломолочный напиток.