Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=ldzVA-efV6w
http://www.youtube.com/watch?v=Yr0Ld57aXSQ
------------------------------------------
Эдуард Лейтман
ПЕСЕНКА О МЕДВЕДЯХ
English translation
Bears, where frost all nixes,
With in the air legs
Of the terrestrial axis
‘Re rubbing their backs.
Seas at the sleep are there
Deep of the far Far North
Where white polar bears
‘Re spinning the planet Earth.
And by spinning Earth for us
Bears help the time to pass.
They are revolving Earth Globe,
Working for us that hard,
Doing such a great job,
So, life is always hot.
Lovers will meet bit sooner,
Say most important word.
They are like feelings’ tuner
In the eternal world.
After the spring rain bursting
Early dawn ’ll arrive.
And everyone is boasting
Of the happy life.
Lightning will be flashing.
Streams will be ringing too,
While bears spin with passion
Only for each of two.
http://www.stihi.ru/2009/05/27/5402
=======================================
Аида Ведищева
ПСЕНКА О МЕДВЕДЯХ
(А.Зацепин - Л.Дербенев)
Где-то на белом свете
Там где всегда мороз
Трутся спиной медведи
О земную ось
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Трутся об ось медведи
Вертится земля
Ля ля ля ля ля ля ля
Вертится быстрей земля
Ля ля ля ля ля ля ля
Вертится быстрей земля
Трутся они стараясь
Вертят земную ось
Чтобы влюблённым раньше
Встретиться пришлось
Чтобы однажды утром
Раньше на год иль два
Кто-то сказал кому-то
Главные слова
Ля ля ля ля ля ля ля
Главные сказал слова
Ля ля ля ля ля ля ля
Главные сказал слова
Вслед за весенним ливнем
Раньше прийдёт рассвет
И для двоих счастливых
Много - много лет
Будут сверкать зарницы
Будут ручьи звенеть
Будет туман клубиться
Белый как медведь
Ля ля ля ля ля ля ля
Вертится быстрей земля
Ля ля ля ля ля ля ля
Вертится земля
Где-то на белом свете
Там где всегда мороз
Трутся спиной медведи
О земную ось
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Трутся об ось медведи
Вертится земля
Ля ля ля ля ля ля ля
Вертится быстрей земля
Ля ля ля ля ля ля ля
Вертится быстрей земля
Из к/ф "Кавказская пленница" (Режиссер Леонид Гайдай, Мосфильм, 1966)