Нету бестолкОвее
( повтОров ... опослЯ ! )
Кончились прислОвия ...
но ведь НЕ мыслЯ !!!
В стокгОльмы за медАлью
не Еду потомУ ,
что поклонЯюсь ДАЛЮ !!!
и РУССКОМУ уму .
СтарАются ТАМ ... врОде-с ...
да вЫбор их НЕ строг !
КАК мОжет инорОдец
оценИть НАШ слог ?!?
ВозьмИте ряд из ИХ имён ...
И кто талАнтлив ... КТО умён ?!?
Готов предстАть пред сУдным Оком
лишь перед Далем или Богом !
НО не предвзЯтым ( в бытУ гИблом )
электоратящЕмся пИплом .
+++++++++++++++++++++++++++++
ЛАУРЕАТ (от лат. - увенчанный лавром), лицо, к-рому присуждена премия, а также победитель конкурсов.
Термин Л.- возник в Др. Греции, где почётным венком из ветвей лавра награждались победители к.-л. состязаний.
НОБЕЛЕВСКИЕ ПРЕМИИ, ежегодные междунар. премии, названные в честь их учредителя Альфреда Бернхарда Нобеля
Согласно завещанию Нобеля, оставшийся после его смерти капитал составил Нобелевский фонд , доход от к-рого ежегодно делится на 5 равных частей и присуждается в форме Н. п. за работы в области физики, химии, физиологии или медицины, литературы, а также за деятельность по укреплению мира. В 1968 Гос. банк Швеции по случаю своего 300-летия учредил ежегодную премию памяти Нобеля за работы в области экономич. наук (присуждается на тех же основаниях и в том же размере, что и Н. п.).
Н. п. состоит из золотой медали с изображением А. Нобеля и соответствующей надписью, диплома и чека на установленную денежную сумму, размер к-рой зависит от прибылей Нобелевского фонда
Присуждение поручено: Королевской АН в Стокгольме , в Норвегии парламент присуждает Н. п. за деятельность по укреплению мира.
Правом выдвижения кандидатур на соискание Н. п. пользуются только лица (не организации), круг к-рых определён положением .
Обсуждение представленных работ и голосование проходят в обстановке строгой секретности, разногласия по кандидатурам в протоколы заседаний не заносятся.
Первые Н. п. были присуждены в 1901; в 1901-73 в общей сложности было присуждено 311 Н. п.
Среди лауреатов Н. п. по литературе: Р. Тагор (1913), Р. Роллан (1915), А. Франс (1921), Б. Шоу (1925), Т. Манн (1929), Дж. Голсуорси (1932), И. А. Бунин (1933), Э. Хемингуэй (1954), А. Камю (1957), П. Неруда (1971); М. А. Шолохов (1965).
Ещё добавим обсерателя Солженицына и хама Бродского ...
Из названых дай Бог половина читабельная ... и то , за счёт КАЧЕСТВА перевода .
Я обожаемого нервными из интеллиХентов Хемингуэя терпеть не могу , как вспомню его постоянное обращение ВО ВСЕХ евойных писаниях : ... "милая" и ... дальше пустозвонство . И сие шедевр ?
Просто перевод точен , но не ахти для русского слуха ...
© Шишмарёв В.Н. 29.05.2009. Москва.