На самых пёстрых островах вулкан горит
И между звёзд не пропустить и волоска
И только слышно, как поёт ашик Кариб
Как узнаваемо легка его тоска
Я майский ветер, помолчим пока поют
Над тростниками, в самой странной из истом
Ашик, ашик ты помнишь чёрный свой галут
Среди построек, крытых пальмовым листом
Земля нежна и так пригодна для жилья
Подобна людям, что удобны для червей,
Ты всех темнее, но отвечу, даже я
В своей теперешней отчизне всех черней.
Ашик, я плачу – прекрати «аман-аман»
Зачем твой голос вызрел слаще всех цикут?
И только слышно, что в бесшумный океан
Как регги, реки вавилонские текут
